Publikationen
Monographien
Lewandowska, Anna (2008): Sprichwort-Gebrauch heute. Ein interkulturell-kontrastiver Vergleich von Sprichwörtern anhand polnischer und deutscher Printmedien. Sprichwörterforschung, Band 26. Herausgegeben von Wolfgang Mieder. Peter Lang Verlag. Bern. ISBN 978-3-03911-655-3.
Sprichwortgebrauch_heute_Lewandowska_Inhaltsverzeichnis_2008.pdf
(109,4 KB) vom 10.02.2014
Herausgeberschaft
2013
Lewandowska, Anna/Ballod, Matthias (Hrsg.): Wissenstransfer durch Deutsch als Fremdsprache. Eine internationale Perspektive. Frankfurt a.M.: Peter Lang.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis_Wissenstransfer_durch_Deutsch_als_Fremdsprache_2013.pdf
(218,6 KB) vom 10.02.2014
23
Antos, Gerd / Lewandowska, Anna / Agnieszka Pawłowska-Balcerska (2021): Interaktionales Schreiben als Chance beim Deutschlernen im Ausland. In: Chudak, Sebastian / Pieklarz Thien, Magdalena (Hrsg.): Der Lernende im Zentrum der Forschung der gegenwärtigen Fremdsprachendidaktik“. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Verlag. „Posener Beiträge zur Germanistik“ (Band Nr. 38). 167 – 188.
22
Lewandowska, Anna / Pawłowska-Balcerska, Agnieszka (2021a): Schreiben(üben) im e-Tandem / e-Tridem: Über ein polnisch-deutsches GIP-Projekt (2016 – 2019). Post-Konferenzband (DAAD-GIP zwischen dem Institut für germanische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań und dem Germanistischen Institut der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg).
21
Antos, Gerd / Lewandowska, Anna (2020a): Augenblickstexte. Sprüche als Spiel und Strategie, nicht alles sagen zu müssen. In: Berdychowska, Zofia / Liedtke, Frank (Hrsg.): Prägnante Kürze und mehr. Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum (Studien zur Text- und Diskursforschung, herausgegeben von Zofia Berdychowska / Zofia Bilut-Homplewicz, Band 25). Berlin Bern Bruxelles New York Oxford Warszawa Wien: Peter Lang. S. 81 – 101.
20
Antos, Gerd / Lewandowska, Anna (2020b): Welches Deutsch soll vermittelt werden? Antworten aus der Sicht der Angewandten Linguistik. In: Agnieszka Buk, Anna Hanus, Agnieszka Mac, Dorota Miller, Marta Smykała, Iwona Szwed (Hrsg.): Tekst-Dyskurs-Komunikacja. Podejścia teoretyczne, analityczne i kontrastywne. Text-Diskurs-Kommunikation. Theoretische, analytische und kontrastive Ansätze. Universitätsverlag Rzeszów. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. S. 673 – 690.
Aufsätze
19
2019 Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: "Der Glaube versetzt Berge". Sprichwörter als Medium der Selbstverzauberung. In: Nolte, Andreas/Mahoney, Dennis (ads.)(2019):Living by the Golden Rule. Mentor, Scholar, Worl Citizen. Festschrift für Wolfgang Mieder. Frankfurt/Bern: Peter Land, S. 111 - 125.
18
2017 Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: Rezension: Burwitz-Melzer, Eva/Königs, Frank G./Riemer, Claudia/Schmelter, Lars (Hrsg.): Üben und Übungen beim Fremdsprachenlernen. Perspektiven und Konzepte für Unterricht und Forschung. Arbeitspapiere der 36. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Narr (Gießener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik). In: Deutsch als Fremdsprache. S. 60 – 63.
17
2016 Antos, Gerd/Lewandowska, Anna: "Geld" und "gute Worte" "Sprache" und "Geld" als synergische Metaphern. In: Duś,Magdalena/Kołodziej, Robert/Rojek, Tomasz (Hrsg.): Wort - Text - Diskurs. Frankfurt/M.: Peter Lang. S. 183-194.
16
2014 Lewandowska, Anna / Antos, Gerd: Cognitive Aspects of Proverbs. In cooperation with Dana Gläßer. In: Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina / Varga, Melita Aleksa (eds): Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies. Versita. S. 162-182.
15
2013c Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: Macht Übung den Meister? Bedeutung des Übens und von Übungen in Deutsch als Fremdsprache. Theoretische Vorüberlegungen zu einem Forschungsprogramm. In: Deutsch als Fremdsprache, Heft 1/2013. München/Berlin: Langenscheidt, S. 85-92.
14
2013b Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: Üben als Wissenstransfer. Am Beispiel von Deutsch als Fremdsprache. In: Lewandowska, Anna/Ballod, Matthias (Hrsg.): Wissenstransfer durch Deutsch als Fremdsprache. Eine internationale Perspektive. Frankfurt a.M.: Peter Lang, S. 177-194.
13
2013a Lewandowska, Anna/Ballod, Matthias: Wissenstransfer durch Deutsch als Fremdsprache. Eine internationale Perspektive. In: Lewandowska, Anna/Ballod, Matthias (Hrsg.): Wissenstransfer durch Deutsch als Fremdsprache. Eine internationale Perspektive. Frankfurt a.M.: Peter Lang, S. 1-6.
12
2012 Anna Lewandowska: Was ist ‚typisch‘ in einer Kultur? Kriterien der Kulturspezifik am Beispiel von polnischen Sprichwörtern. In: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst, S. 203–221.
11
2011 Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: Methoden des linguistischen Zugangs zu 'Interkulturalität'. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Interkulturelle Linguistik im Aufbruch. Das Verhältnis von Theorie, Empirie und Methode. Tübiungen: Narr, S. 137-156.
10
2009 Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: „Amsel, Drossel, Fink und Star“. Wortschatzerwerb im Spannungsfeld von vier „Forschungswelten“. In: Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache. Bd. 11/2007. Schwerpunkt: Wortschatz. Innsbruck: Studienverlag, S. 11-22.
9
2007 Lewandowska, Anna: Linguistische Methoden des interkulturellen Vergleichs. Am Beispiel von Sprichwörtern In: Antos, Gerd/Földes Csaba (2007): Interkulturalität: Methodenprobleme der Forschung. Beiträge der internationalen Tagung im Germanistischen Institut der Pannonischen Universität Veszprem. 7.-9. Oktober 2004. München: iudicium-Verlag, S. 153-169.
8
2006 Lewandowska, Anna: „Karnevalisierung des Sprachgebrauchs“. Sprachliche Transformationsprozesse in Polen seit 1989. In: ZfAL („Zeitschrift für Angewandte Linguistik”). Herausgeber: Fix, Ulla/Antos, Gerd/Sendlmeier, Walter F., Heft 45: Themenheft Deutsche Sprache nach der Wende, Oktober 2006. Peter Lang Verlag, S. 21-36.
7
2005 Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: „Ein Kuss sagt mehr als tausend Worte“. Sprichwörter im kontrastiv-interkulturellen Vergleich. In: Wierzbicka, Mariola/Sieradzka, Małgorzata/Homa, Jaromin (2005) (Hrsg.): Moderne deutsche Texte. Beiträge der Internationalen Germanistenkonferenz. Rzeszów 2004. Danziger Beiträge zur Germanistik. Band 16, S. 31-57.
6
2004 Lewandowska, Anna/Antos, Gerd: Sprichwörter als kulturelle Metaphern. Oder: Warum gebrauchen wir heute noch Sprichwörter? Ein kulturell-kognitiver Erklärungsversuch. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Res humane proverbiorum et sententarium. Ad honorem Wolfgangi Mieder. Tübingen: Narr, S. 167-186.
5
2001b Lewandowska, Anna: „Leben in Sprichwörtern“. Zur sozio-kognitiven Funktion und textuellen Einbettung von Sprichwörtern und deren Variationen. In: Berdychowska, Zofia/Dębski, Antoni/Heinemann, Margot (Hrsg.) (2001): Im Blickpunkt: Textlinguistik und Pragmatik. Polnisch-deutsche Nachwuchskonferenz zur germanistischen Linguistik. Kraków, November 1999. Uniwersytet Jagielloński. Kraków, S. 97-104.
4
2001a Lewandowska, Anna/Gerd, Antos: Sprichwörter, metaphorische Konzepte und Alltagsrhetorik: Versuch einer kognitivistischen Begründung der Sprichwortforschung. In: Proverbium. Yearbook of international Proverb Scholarship. Burlington/Vermont. Vol. 18, S. 167-183.
3
1999b Lewandowska, Anna: „Welche Übung macht den Meister?“ Zum Einsatz von Sprichwörtern im Deutschunterricht. In: Heinemann, Margot/Kucharska, Elżbieta/Tomiczek, Eugeniusz (1999) (Hrsg.): Im Blickfeld: Didaktik des Deutschen als Fremdsprache. 2. deutsch-polnische Nachwuchskonferenz zur Glottodidaktik 14.-17. Mai 1998 in Karpacz. Beihefte zum Orbis Linguarum, Bd. 4. Wrocław, S. 65-76.
2
1999a Lewandowska, Anna: Zur Frage des Sprichwortes als literarische Textgattung. In: Bilut-Homplewicz, Zofia (1999) (Hrsg.): Zur Mehrdimensionalität des Textes. Repräsentationsformen, Kommunikations-bereiche, Handlungsfunktionen. Rzeszόw, S. 105-116.
1
1997 Lewandowska, Anna: Das deutsche Sprichwort als mehrdimensionales Phänomen. In: Bobran, M. (1997) (Hrsg.): Językoznawstwo 4, Seria Filologiczna, Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie, Zeszyt 26/1997, S. 153-167.